Weitian Li
图书馆与文化机构交流活动咨询师
文博与艺术场所展览策划咨询师
工作税号P.Iva：10378040967
协会工作邮箱：pedoneLWT@outlook.com
Universita’ degli studi di Milano, Milano 国立米兰大学，米兰，意大利Laurea Triennale su Scienze dei Beni Culturali 文化遗产科学
ESPERIENZA 个人经历 PROFESSIONAL
| Traduttore/Accompagnatore/Promotore della Media 媒体联络推广、咨询 |
| Organizzato per l’Expo dell’industria culturale e creativa di Suzhou per contattare i media italiani per la promozione dei media. Accompagnato dalla visita all’importante spazio espositivo dell’industria culturale e creativa di Milano, e negoziato, come: Il dipartimento di Design di Politecnico di Milano, Studio Francesco Lucchese, Organizzatore Trienna di Milano, Fondazione Prada di Milano. |
| 为苏州文化创意产业博览会组织方联络意大利语媒体，进行媒体推广的相关工作。陪同参观米兰重要的文化创意产业展陈空间，并进行洽谈。 如：米兰理工设计学院、Francesco Lucchese工作室、米兰三年展主办方、米兰普拉达基金会。 |
| Guida Turistica 文化艺术型旅游顾问、咨询 |
| Agenzia turistica per aziende Cinese in Italia /Svizzera/Austria/Germania/Repubblica Ceca/ |
| Prenotazione dei biglietti. Accompagnamento e spiegazione dei gruppi ai luoghi d’ interesse, 欧洲范围内票务预订、团体或个人咨询翻译j，名胜古迹讲解， 博物馆讲解 ~ |
| Bibliotecario 图书馆管理 |
| Biblioteca comunale di Milano “Gallaratese”, Milano (Italia) 米兰市立 “Gallaratese” 公共图书馆 |
| Aiuto, organizzo Iniziative Interculturale e soprattutto sui argomenti Cinese. (mostre, discorso…)Aiuto a gestire gli scafali su libri in multilingue, e su acquisizione dei libri in lingue originali .协助主办、组织文化活动，特别是关于中国话题的（展览、讲座 等）帮助管理多国语言书架、购买源语言书籍 |
| Traduttore commerciale di alto livello 高级商务翻译、咨询 |
| Servizi al “Salone Mobile” di Milano per aziende Italiane e cinesi. Aiuto alle aziende cinesi, visitatore e collaboratore alle aziende italiane. Aiuto alle aziende cinesi per trovare le risorse utili per fare le vetrate delle chiese cinesi. |
| 在米兰家居展期间协助中国公司。 陪同中国公司走访意大利高级订制家私的合作伙伴并与他们洽谈。 为中国公司寻找合适的资源用以订制中国 教堂合用的彩色花窗玻璃。 |
| Traduttore + presentatore 翻译+主持 |
| Per l’inaugurazione dell Cross Borders – International Contemporary Art Exhibition, che è aperta l’8 giugno allo Studio Canareggio di Venezia. |
| 为6月8日 于威尼斯 Studio Canareggio 开幕的 跨境. 国际当代艺术邀请展 （胡润百富-胡润艺术荟 参与主办）担任翻译型主持 |
| Insegnante 教师 |
| Associazione Italo Cinese “Giulio Aleni” di Milano, Milano (Italia) ，Associazione Arcobaleno |
| 米兰“艾儒略”中意交流协会，彩虹协会 Istruttore in Bilingue(Cinese/Italiano)per studenti italiani e cinesi.意籍、华籍 学生 双语讲师、督导，语言教学与外国人在文化方面融入意大利的基本常识 |